Sr Philippa, our moderator for today, invited Sr Clotilde to light the Chapter Candle. Then she invited us to reflect on yesterday’s experience and to ask the Spirit to reveal to us one word. After a short silence, the sisters mentioned: togetherness, openness, courage, processing, compassion and hope.

 

Sr Lies was invited to  explain the picture we received from the Dutch Province: “Crucifixion with four angels,” painted by Martin Schongauer, a print from the Middle ages. “The angels bring consolation and  accompany us on our way, also during the Chapter,” Sr Lies said.

As an introduction to today’s theme, collaboration and the Chevalier Family, Sr Philippa reminded us of the Words of Father Piperon: “If a religious family does not wish to perish, it must lovingly preserve the spirit ( charism) it has received from the Founder.”

 

We started as usual by praying with the text from the Working document and a letter from Alison McKenzie of the International Lay Council. When we came back to the Chapter room, we were invited to share our prayer in the language groups, but instead of writing down something about our sharing,  Father Chris asked us to express our experience in a drawing, a tableau or in another creative way to share with the plenary.  Soon, the sisters were all working excitedly. See the result.

 

In the afternoon we tried to extract from what we had heard and seen three actions.  These points are what we believe the Holy Spirit is asking the Chapter to endorse for the whole Congregation.

The Eucharist was prepared by the Dutch Province. Father Benny Laisina MSC was the presider.

 

Sr Lies gave a short introduction:  “Today we celebrate in the liturgy Our Lady of Sorrows.  Mary journeyed with her Son, Jesus, all the way to Calvary, but Jesus did not stay on the cross. He has risen. He lives in us, in our history, in our communal work, in this Chapter.” Then Sr Lies invited Hannie to witness her commitment to the Chevalier Family.

 

 

Hannie said that, thinking about what it means for to be a member of the Chevalier Family, the first word that comes into her mind, is belonging. “Thanks to the Fathers, Brothers and Sisters in Tilburg, I learned to know the Charism and Spirituality of Father Chevalier. I also learned to know and met people from all over the world, who live out of the same Spirituality. This is really my place.”

Sr Francesco did the first reading and prayed the psalm.

 

Sr Philippa, notre modératrice de cette journée, a invité Sr Clotilde à allumer la bougie du chapitre. Puis elle nous a invitées à réfléchir sur l’expérience d’hier en demandant à l’Esprit de nous indiquer un mot. Après un court silence, les sœurs ont mentionné : ensemble, ouverture, courage, audace, compassion et espoir.

Puis, Sr Lies a donné une explication de la photo que nous avons reçue de la province néerlandaise : “Crucifixion aux quatre anges” de Martin Schongauer, une estampe gravée vers 1480. Les anges apportent la consolation et nous accompagnent sur notre chemin, également pendant le Chapitre.

En introduction au thème d’aujourd’hui, la collaboration et la Famille Chevalier, Sr Philippa a cité les paroles du Père Piperon: “Si une famille religieuse ne veut pas périr, elle doit conserver avec amour l’esprit (le charisme) qu’elle a reçu du Fondateur”.

 

Nous avons commencé comme d’habitude par prier avec le texte du document de travail et une lettre d’Alison McKenzi du Conseil international des laïcs.

Puis, nous avons été invitées à partager notre prière dans les groupes linguistiques, mais au lieu d’écrire quelque chose sur notre partage, le Père Chris nous a demandé d’exprimer notre expérience par un dessin, un mime ou une autre forme créative à partager en réunion plénière.  Très vite, les sœurs se sont mises à travailler avec enthousiasme. Voici le résultat.

Dans l’après-midi, nous avons essayé d’exprimer ce que nous avions entendu et vu en trois points, ce que l’Esprit Saint demande au Chapitre de considérer pour toute la Congrégation.

L’Eucharistie a été préparée par la Province néerlandaise et présidée par le Père Benny Laisina MSC. Sr Lies a fait une courte introduction.  Aujourd’hui nous célébrons Notre Dame des Douleurs. Avec son Fils Jésus, Marie a fait le chemin jusqu’au bout, mais Jésus n’est pas resté sur la croix. Il est ressuscité. Il vit en nous, dans notre histoire, dans notre travail communautaire, dans ce chapitre.

Puis Sr Lies a invité Hannie à témoigner de son engagement auprès de la Famille Chevalier. Hannie a dit que pour exprimer la signification d’être membre de la Famille Chevalier, le premier mot qui lui venait à l’esprit, c’est l’appartenance. Grâce aux Pères, aux Frères et Sœurs de Tilburg, j’ai appris à connaître le Charisme et la Spiritualité du Père Chevalier. J’ai aussi appris à connaître et à rencontrer des personnes du monde entier, qui vivent de la même spiritualité.

Sr Francesco a lu la première lecture et le psaume.