After the Sunday rest, Sr Gerardine, our moderator, proposed a short time of silence before resuming our work. The chapter candle was lit by Sr Emile.
Father Chris invited us to reflect on how to pass on the fruits of the Chapter. He asked us to take some time for personal prayer, guided by the following two questions:
- What moments of the Chapter were times of grace for the congregation?
- How might this be shared back in your Province?
For our sharing, we gathered with our own Province.
PNG Province, Province of Africa,
Province of Australia, Province of Indonesia,
Province of Brazil, Province of Kiribati
To leave no sister alone, the Provinces of Europe gathered around the same table.
The three present members of our brand new Generalate met, as you can see in the photo, the seats are ready to welcome the two nominated Councillors.
The discussions continued joyfully until the break. In the plenary session, every group shared one of the most innovative, creative or energizing points. We collected ideas to share this grâce-filled event, given to us for all of you.
Our writing committee was ahead of schedule. They met already on Sunday to work, and they continued today.
The translators have started to work with the help of DEEPL, an automatic translator, which needs to be revised and corrected. This afternoon, we were able to vote on the texts… This evening, many sisters are at work to improve the translations… pray for them…
As you know, every evening, the liturgy brings us together. The Mass was prepared by Australia and presided at by Fr Humberto Henrique Da Silva, MSC, General Councillor. We sang the “Our Father” with the words of the Aborigines to the rhythm of Sr Philippa’s “clap sticks”: a moving moment for all of us.
Après le repos dominical, Sr Gerardine, notre modératrice, nous a proposé un petit temps de silence avant de reprendre notre travail. Le cierge du chapitre a été allumé par Sr Emile.
Le Père Chris nous a invitées à réfléchir à la manière de transmettre les fruits du chapitre. Il nous a demandé de prendre un temps de prière personnelle en nous laissant guider par les deux questions suivantes :
Quels sont les moments du chapitre qui ont été un moment de grâce pour la Congrégation ?
Comment transmettre tout cela lorsque nous serons de retour dans nos pays ?
Pour notre partage, nous nous sommes retrouvées en Provinces: PNG, Afrique, Australie, Indonésie, Brésil et Kiribati. Pour ne pas laisser une sœur seule, les Provinces d’Europe se sont réunies autour de la même table.
Les trois membres présents de notre tout nouveau généralat se sont retrouvés, comme vous pouvez le voir sur la photo (voir ci-dessus), les places sont prêtes pour accueillir les deux conseillères nommées.
Les discussions se sont joyeusement poursuivies jusqu’à la pause. En session plénière, chaque groupe a partagé un point le plus innovatif, créatif ou qui donne de l’énergie. Nous avons récolté des idées pour mieux partager ce moment de grâce qui nous est donné de vivre au nom de vous toutes.
Notre commission de rédaction avait pris de l’avance, figurez-vous qu’elles se sont retrouvées le dimanche pour travailler, elles ont continué aujourd’hui.
Les traductrices se sont mises à l’œuvre aidées par DEEPL, traducteur automatique mais qui a besoin d’être revu et corrigé. Ainsi cet après-midi, nous avons pu voter les textes… Ce soir beaucoup de sœurs sont au travail pour améliorer les traductions… priez pour elles…
Comme vous le savez, chaque soir la liturgie nous rassemble. La messe était préparée par l’Australie et célébrée par le P. Humberto Henrique Da Silva, msc conseiller général. Nous avons chanté le « Notre Père » avec les paroles des aborigènes rythmées par les « bâtons de claquettes » de Sr Philippa : un moment émouvant pour nous toutes.
