Tous les participants sont arrivés et il y avait la joie de se racontrer. 

Nous avons ouvert la conférence avec une prière dirigée par Sr. Madeleine, dans laquelle nous avons réfléchi sur notre monde brisé et les ministères de nos Sœurs dans le monde entier.

Dans son allocution d’ouverture Soeur Marifé a dit: Chères Soeurs, vous êtes ici et représentez vos provinces et régions respectives et donc vous apportez à cette assemblée une perspective unique de la congrégation. Chaque perspective est en fait, essentielle si, ensemble nous devons discerner où Dieu veut nous conduire. Votre optique sur la congrégation est très importante parce que vous êtes là, pour utiliser une expression du Pape François, au milieu de  “l’hôpital de campagne”.  D’autre part, le Généralat est le “balcon” et a une perspective différente – nous voyons la congrégation d’un point de vue unique  – nous avons une vue panoramique. Les deux perspectives, locale et globale, sont essentielles si nous devons comprendre et embrasser nos réalités de congrégation et fixer une direction pour l’avenir. Alors, j’invite chacune d’entre nous à présenter sa propre perspective et à la partager avec franchise. En même temps, nous sommes invitées à changer nos propres lunettes, à écouter attentivement et à nous permettre de voir la congrégation par le regard des autres.

Soeur Marife a introducé Soeur Maria Pilar Benavente Serrano MSOLA, notre facilitatrice.

Nous étions heureuses et défiées : les graines d’une fructueuse Conférence générale dans laquelle nous sommes ouverts à l’esprit, ont déjà été semées.

All the participants have arrived and there was the joy of meeting one another.

We opened the Conference with a prayer, led by Sr. Madeleine, in which we reflected on our broken world and the ministries of our Sisters all over the world.

In her opening address Sr. Marife said: Dear Sisters, you are here representing your respective provinces and regions and, therefore, bringing to this gathering a unique perspective of the Congregation. Each perspective is essential if we are, together, to discern where God is leading us. Your view of the Congregation is very important because you are there, to use a term from Pope Francis, in the middle of the “field hospital”.  The Generalate, on the other hand, is in the “balcony” and has a different perspective – we see the Congregation from a unique point of view – we have a panoramic view.  Both perspectives, the local and the global, are essential if we are to understand and embrace our congregational realities and set our future direction. I invite each of us, then, to honour our own perspective and to share it with honesty. At the same time, we are invited to take off our own lenses, to listen deeply, and to allow ourselves to see the Congregation through the eyes of others.

Sr. Marife introduced Sr. Maria Pilar Benavente Serrano MSOLA, our Facilitator.

 

We were happy and also challenged: The seeds for a fruitful General Conference, in which we are open to the Spirit, have already been sown.